Terug naar Phil en Diane. Phil kan geen werk vinden...
en Diane wil dat hij met haar praat over z'n angsten.
Phil wil dat Diane erop vertrouwt dat het goedkomt.
Het liefst zonder het over gevoelens te hebben.
Zo zei je het niet, maar het klopt toch? Zo zijn de meeste mannen.
Dames, als u zich gefrustreerd voelt, knoop dit dan in uw oren:
Het is niet onze schuld. Wij moesten altijd sterk zijn, niet gevoelig.
We moesten onze kwetsbaarheid de rug toekeren, en wat zijn we nu?
Uitgerangeerd.
We hoeven niet meer op jacht te gaan, we hoeven niet meer hout te hakken.
We moeten ons ontwikkelen, bij de tijd blijven.
Sinds de jaren 60 is de rol van de vrouw drastisch veranderd.
Hun rol is veranderd en de vrouwen zijn ook veranderd.
Ze zijn sterker geworden en ze vragen meer van hun partners.
Dat kun je ze niet kwalijk nemen.
Wie kan... Maar ze verwachten van ons...
dat we dit kunnen.
Bel een ambulance.
Jij ook? - Nee, dank je.
Je loopt nauwelijks meer mank.
Akelig dat ik dit moet onderbreken. Akeliger als het doorgaat.
Een man van 38 is ingestort terwijl hij een zaal toesprak.
Bloedvolume, hartfunctie en autonome reflexen normaal.
Hij wil mannen vrouwelijker zien. Dat je hem niet gestoord noemt.
Het kan een AVM in de hersenen zijn. - Niks te zien op de scan.
Niet gek bedacht.
Een verstandige filosofie, maar het is onmogelijk.
Je kunt ook niet zorgen dat vissen benen krijgen.
Als we uitsterven, doen we dat met whisky en grote auto's. Ja, toch?
Ja, toch? Bedankt.
Fibromusculaire dysplasie? - Hij heeft koorts.
Hij zoekt compromissen. Als dat onmogelijk is, is een relatie dat ook.
Is iemand het oneens? - Hij zegt wat ze willen horen.
Hij trekt een vrouwelijk publiek. - Een longembolie?
Een bloedprop kan de toevoer naar de hersens blokkeren.
Een angiogram. - Hij zit niet in de risicogroep.
We kunnen beter beginnen met een D-dimeertest.
Niet zo ingrijpend als een angiogram. Prima.
Goed dan.
Ik heb een nummer twee nodig.
Daarom eet ik veel vezels.
Ik heb ook een teamleider nodig om Foreman te vervangen.
Waarom? - Het is ook niet nodig.
Er wordt tenslotte niemand neergestoken.
Daar hebben we m'n Oekraïense mogol.
Wie is dat? - Dat is z'n vrouw.
Je hebt de cel overleefd. - En jij Atlantic City.
Daar heb je ook bendes, maar minder recidivisten.
Ik ben nu Oekraïens traiteur.
Na het gokken heeft iedereen zin in kniesj.
Jij bent hier en ik heb brieven van Immigratie gehad.
Is er een verband? - Ze komen voor m'n vergunning.
Ze komen langs en vragen over ons huwelijk, vakanties, de familie...
en aan welke kant van het bed we slapen.
Ik neem geen vakantie, ik haat je familie en ik wil boven.
Kiev is mooi en je moeder, die wellicht dood is, mist je.
Is onze geniale dokter soms bang voor een malle apparatsjik?
Het interesseert me niks, maar dit is ook goed.
Dan gooi ik het roer om.
Ik doe je een aanbod dat je niet kunt weigeren.
Hoe lang geef je al seminars? - Een paar jaar.
Daarvoor was ik bedrijfscoach. - Toen gaf u vast andere adviezen.
Past u zich aan de markt aan?
Zo cynisch is mijn man niet. - Laat maar.
Wat voor man pleit voor vrouwelijkheid? Een macho...
die door drie kerels in elkaar is gemept bij een sportkroeg.
Vandaar die gebroken pols. - Ik heb er veel van opgestoken.
Ik speelde met m'n leven, omdat ik m'n gelijk wou halen.
Het ging om football.
Marlene heeft m'n carrière veranderd, m'n eetpatroon.
Ze heeft me een nieuwe weg in laten slaan.
Wat is er in uw eetpatroon veranderd en wanneer?
Ik wil m'n sleutel. - Als het uit is, wil ik erover praten.
Het is altijd maar zeuren en geen seks.
Ik doe het niet met getrouwde mannen.
Ik laat een kopie maken. - Als je de autoriteiten voorliegt...
moet je terug naar de bak. - Gelukkig worden we niet betrapt.
Je kent haar nauwelijks en jullie moeten als stel overkomen.
En waarom? Dominika krijgt een verblijfsvergunning.
Waarom doe jij het? - Dat doe je voor je nepvrouw.
Ik krijg 30.000 dollar als het lukt. Die kniesjes doen het goed.
De labuitslagen.
Je mag straks doorzeuren. - Ik zei dat het dom was.
Dan ben ik uitgepraat.
D-dimeer normaal. Geen longembolie.
Hij wijst mannelijkheid af, hij zag drie jaar geleden het licht.
Hij eet geen gluten of rood vlees, maar dat verklaart niks.
Eén ding was niet absurd. - Zijn ideeën verrijken z'n leven.
Het gaat om basale instincten. - De basis, dus.
De dingen die in onze aard liggen. Heel natuurlijk om daartegen in te gaan.
Dat zou je de leiderstrui weleens kunnen kosten.
Dat doet me verrassend weinig.
Je krijgt 50 dollar extra per week.
Ik doe het.
Je hebt je waardigheid vast nog eens nodig.
Jij niet.
Ze gaat haar droom achterna, als jullie niet gaan kloten...
Kwam dat spirituele keerpunt na een fysiek keerpunt?
Is hij gewond geraakt? - Hij had gevochten, maar...
Adams, kom mee.
Jij ook.
Jullie moeten hier een kopie van laten maken.
Hebben die gasten je balzak binnenste- buiten gekeerd? In dat gevecht.
Dit is dokter House, hij heeft een idee.
Kunt u hem even pakken?
Ik heb u iets gevraagd. U weet het antwoord vast.
Ik kreeg een paar keer een knietje in m'n kruis.
Wat bezielt me toch? Dokter Chase.
Pak het nou maar op.
Weet u wat me mankeert? - De Golden Girls hadden het opgelost...
in 23 hilarische minuten.
Je kreeg een opvlieger. Ze hadden je jongens flink te pakken.
Je keek niet eens naar twee vrij appetijtelijke togi.
Je hoorde het goed. - Ik luisterde naar u.
Als je luistert, kun je rustig rondkijken.
Je testosterongehalte zit vast onder Bieber-niveau. Geef hem hormonen.
Je vindt vrouwen geweldig, want je bent er zelf een de afgelopen jaren.
House heeft gelijk. De symptomen verdwijnen met hormonentherapie.
U krijgt een hoge dosis, dat is alleen in het begin.
Draait u zich even om?
Gaat z'n libido er ook op vooruit? - Baart dat je zorgen?
Was je niet tevreden?
Het is alleen... Ik moet altijd het initiatief nemen.
Soms krijg ik het idee dat je me niet zo aantrekkelijk vindt.
Ben je mal.
Deze injecties zorgen dat het libido verhoogd wordt.
Klaar.
Dat klopt niet.
Ik heb in m'n broek geplast. - Vanwege die prik?
Dat kan niet. U moet nog even blijven.
Het is niet z'n waterleiding, het is neurologisch.
Noem de namen op van Dominika's broers.
Wladimir, Alexei...
Het testosterongehalte is irrelevant. Hij is in z'n kruis getrapt.
En hij is opeens lek terwijl hij voor iets heel anders is opgenomen.
Fjodor. - Fedir.
Als weinig testosteron je immuun maakt, wil ik ook een knietje.
Dat is bij jou niet meer nodig.
Is Fedir met Mykola getrouwd? - Dat is Dominika's oom.
Je kunt alles over onze privélevens onthouden en dit niet.
Omdat ik hier geen ruk om geef. Dominika heeft één broer: Al.
Misschien is er iets ergers in gang gezet.
MS leidt tot incontinentie. Er is een verhoogd risico.
Je blijft er goed bij. Daarmee lig je voorlopig aan kop.
Ze is de enige die het wil doen. - Dan zijn we eruit.
Laat ze een lumbaalpunctie doen, en zoek MS-afwijkingen met een MRI.
Ik breng Foreman op de hoogte van je promotie.
Jullie wilden niet, maar nu ik het wil, gaan jullie er als aasgieren op af.
Het is iets voor een oudere kracht. - Voor jou, dus.
Niet de oudste. - Voor jou of Taub.
House is een dictator. Die baan houdt niks in.
Het staat goed op m'n CV. - Het kan lukken.
De juiste persoon zorgt voor een goed lopende afdeling.
Wie zou dat zijn? - House is hoofd van de afdeling.
Dan moet dit door een vrouw gedaan worden.
Laten we het daarop houden. Dan win ik.
Hij wil dat we ruziemaken om zoiets onzinnigs.
Dat zou niet slim zijn, gezien het recente verleden.
Geef hem de vrije keuze en laat het erbij.
Dus die proteïnen duiden op MS?
De diagnose is niet definitief te stellen. Daarom doen we ook een MRI.
Dit is de verdoving.
Het is een eng idee, maar we leren steeds meer over MS.
Er komen steeds meer medicijnen.
Ik maak me meer zorgen om die testosteron.
Ik voel me anders, een beetje opgefokt.
Toen ik m'n leven omgooide, dacht ik dat ik goed bezig was.
Straks was het gewoon een chemisch proces.
Die lage testosteron kan een factor zijn geweest.
Daardoor ben je betere keuzes gaan maken.
Daar kun je nu op verder bouwen. Ja, toch?
Het lijkt me het proberen waard.
Diep inademen, niet bewegen.
Zeg tegen House dat er geen teamleider komt.
Ik vind het geen slecht plan. Een beetje structuur kan geen kwaad.
House wil geen structuur, hij wil dat wij elkaar in de haren vliegen.
Doe dat dan gewoon niet.
Ik wil daar wel iemand met wat meer plichtsbesef.
Maar dan niet Adams.
Die wil de hele afdeling op haar manier runnen.
Park is uiteraard ook niet geschikt.
En Taub heeft kinderen, die heeft geen tijd.
Toen ik teamleider was, vond je het een onzin-baan.
Ik wil die baan helemaal niet. - Als zij 'm ook maar niet krijgen.
Dat wordt lachen.
Je oma is best sexy.
Dat is Taras Sjevtsjenko, de grote dichter.
Die van 'Er was eens een man in Kremintsjoek'?
Die salontafel moet opzij. - Waar moet ik m'n whisky dan kwijt?
Koffie en drank doen me niets, ik krijg een kick van fitness.
Dans-aerobics. Leuk, en goed voor de billen.
Amy Grant? - Heel erg, ja.
Maar er stuitert wel een mooie meid door de kamer.
Jullie moeten een berg aan oninteressante feiten onthouden.
Welkom in mijn straatje.
Wat moet je met een gradenboog? - Cirkeldiagrammen maken.
Jij wilt punten scoren in de race om het teamleiderschap.
We gebruiken de alfabet-methode en ezelsbruggetjes.
Op school noemden ze me Boekiemonster.
Vraagje tussendoor. Waar komen die kandelaars vandaan? Ik tel tot drie.
Marokko. - Denver.
Drink maar. Dit wordt nog een latertje.
Wordt hij door die hormonen straks een macho?
Hagedissen doen push-ups in de paartijd.
Geef ze testosteron en ze vallen er dood bij neer.
Zo slooft Chase zich uit door zware dozen voor jou te tillen.
Geen afwijkingen in de witte stof.
Dus je beweert dat mannelijk gedrag diepgeworteld en irrationeel is?
Het heeft geen zin...
Dus vrouwelijk gedrag is verlicht en rationeel, zoals het hoort.
Alleen zijn mannen er niet toe in staat.
Niets in de hersenstam.
Mag ik aan m'n neus krabben? - Ga je gang.
Geen MS dus.
Dit gaat niet goed.
Je hand? - Nee, m'n ogen.
Ik zie dubbel.
Lachen, jullie zijn op huwelijksreis.
Wat zorgt ervoor dat hij alles dubbel ziet?
Het is geen hersentumor en aan het oog is niets te zien.
Tijd voor de winterkleding.
Graves' orbitopathie? - De schildklier werkt normaal.
Moet je kijken.
Van Simpson gekregen voor een paar dagen dienst.
Dit getuigt van initiatief en leiderschap. - Wat een doorzichtige actie.
Net als dat uitdagende decolleté.
Jullie storten je als een stel lemmingen...
in de afgrond der vernedering.
Ik doe m'n werk. House vindt me aantrekkelijk...
ik laat me van m'n sterkste kant zien.
Misschien kun je beter op je knieën gaan en...
Tenzij dat niet je sterkste kant is.
Dikke knuffel, het is berekoud.
Mag ik de fotoshoot en het gekibbel even onderbreken?
Myasthenia gravis?
Dat verzwakt de oogspieren en kan tot blaas-atonie leiden.
Lage testosteron kan het verergeren.
Die kleine lijkt me wel geschikt.
Je laat iedereen elkaar afmaken en dan kom jij de boel redden.
Geef hem Ivlg en begin met plasmaferese.
Kun jij dat even doen?
Heb je even? - Heel even, we moeten naar Memphis.
Dit is echt geen goed idee.
Ik wou naar Dollywood, maar die pruik staat me niet.
Iedereen deed aardig en daar zie jij geen heil in...
maar na wat er gebeurd is, kan het absoluut geen kwaad.
Dat ruziën werkt beter als we weten wat we aan elkaar hebben.
Indrukwekkend. Ik zag je lippen niet eens bewegen.
De lippen die niet open- en dichtgaan.
Ik speel het spelletje niet mee, dus ik ben geen man meer? Lollig.
Je speelt niet mee omdat je geen man meer bent.
Toch lollig.
Kinderen opvoeden verlaagt het testosteron.
Zeker als je je veel met ze bemoeit.
Misschien ben ik door die kinderen juist volwassen geworden.
Hoe gaat het nu?
Goed, zolang ik m'n ogen dichthou. Heel goed zelfs.
Ik voel me energiek, zelfverzekerd en heel helder.
Testosteron pept je op.
Ik heb een hamburger voor je. - Echt waar?
Je bent ziek, dan mag het. - Jij bent echt een wereldvrouw.
Niet alleen omdat je zo'n lekker kontje hebt.
Sorry, dat was lomp. - Nee, dat wordt zeer gewaardeerd.
Kom eens hier.
Ik wil voor Leading Lights ook dvd's gaan maken.
Je wou je toch niet vastleggen? - Als we het doen, wil ik het goed doen.
Wat vind jij? - Eindelijk een beslissing.
Fedir is een beetje het zorgenkind, sinds Luba is overleden.
Jouw kamer ademt de juiste kille, bureaucratische sfeer uit.
Ik neem jouw kamer wel.
Heeft ze nog contact met mensen van school?
Wel met Vassili, maar Oksana heeft met Pavlo gezoend...
terwijl ze wist dat Dominika die leuk vond.
Fout. - Nee, Oksana is echt een slet.
Goed is fout. Dat soort dingen kan een echtgenoot niet boeien.
Jij was toch drie keer gescheiden?
Ik ben in totaal wel twaalf jaar oprecht getrouwd geweest.
Twaalf jaar langer dan jullie drieën.
Uit de weg.
Ga je voor die baan? - Ik denk het wel.
Jij hebt veel meer ervaring dan ik.
Geef je het op? - Kon ik dat maar.
Ik zit met een studieschuld en m'n ouders zitten met hun hypotheek.
Ik kan het geld wel gebruiken.
Ik zie weer normaal, jullie hadden gelijk.
We komen zo terug.
'Geld nodig?' Daar red je het niet mee.
Je moet leren manipuleren...
Volgens mij is z'n oogwit geel.
Is alles goed? - Hij heeft geelzucht.
Er is iets met je lever.
Z'n leverfunctie is totaal ontregeld. - Geen myasthenia gravis dus.
Ik moet zo de overheid voorliegen.
Ga maar, de patiënt heeft sarcoïdose.
Jeetje, waren jullie ook meteen overtuigd?
Geen parenchymale long-afwijkingen. Sarcoïdose is wel heel vergezocht.
Met cijfertjes kom je er niet. - Dat decolleté maakte wel indruk.
Het is myasthenia gravis. - Z'n lever gaat kapot.
Maar hij ziet wel weer normaal.
Coeliakie? Hij eet weer gluten, gisteren een hamburger.
En coeliakie tast de lever aan.
Twee ziektes, los van elkaar. En ook nog lage testosteron.
House gelooft toch niet in toeval? - Dat klopt.
Hij heeft de ziekte van Lyme. Eén ziekte dus.
Hij heeft geen uitslag. - Dat zie je wel vaker.
We gaan voor Lyme. Geef hem antibiotica.
Ik ga, anders wordt m'n nep-echtgenote boos.
Is er iets? - De zuster zou een kussen brengen.
Het is heel druk. - Is het nou zoveel moeite?
Hoor mij nou, wat een eikel.
Door de testosteron word je ongeduldig.
Maar je hebt het zelf door, dat is mooi.
Volgens de advocaat wil je meer geld van Leading Lights.
Ik vind dat jij meer verdient.
Daar kan de hele deal op afketsen. - Het komt wel goed.
Ik moet weer aan de slag.
Je neemt mooie bloemen voor me mee.
Iedere vrijdag, van die Japanse bloemist op de hoek.
Eén dingetje nog.
Met deze ring heb ik u ooit in de echt verbonden.
Je had 'm hier laten liggen. - Je hebt de ringen bewaard.
Ik wou er een hoertje mee betalen, maar ze accepteerde geen zink.
Als in een hedendaags sprookje.
Dr. en Mrs Gregory House?
Nate Weinman van Immigratie.
Welkom in ons huisje.
Gun hem even de tijd.
Ik ben op m'n 14e van het dak gesprongen voor een meisje.
M'n enkel was gebroken.
Joe is aan het puberen. Daar moet hij even doorheen.
Dit is Joe tijdens een seminar, toen ik hem nog niet kende.
Iedereen wil compromissen sluiten.
Maar we leven hier in de echte wereld, de zakenwereld.
Het draait om winnen en verliezen.
Als het je niet bevalt, ga je maar pottenbakken.
Op die vent was ik nooit gevallen.
Wanneer is ze voor het laatst bij Vasyl geweest?
Even denken, was het in augustus?
Nee, in juli. We waren net een half jaar getrouwd.
Ik had geen cadeautje in haar koffer gestopt. Dat heb ik geweten.
Specialiteit van het 'house'. Dat grapje heb ik zelf bedacht.
Lieverd, ik moet toch afvallen?
Dan moet je 's nachts niet stiekem kaas eten.
Dit is echt zalig.
Het ziet er allemaal goed uit.
Ik maak nog even een praatje met een van de buren.
De buren? Ik denk dat die allemaal naar hun werk zijn.
Geeft niks. Ik zet een paraafje en u krijgt een verblijfsvergunning.
Pardon meneer, hebt u even?
Zegt u het maar. - Kent u dr. en Mrs House?
Jazeker, ik woon hier al twee jaar. Heel aardig stel.
Ik zie ze bijna elke avond. Ze zijn altijd samen.
Prima, hartelijk dank.
Wat moet dat? Dat is mijn deur.
Ik breng menu's rond voor een nieuw restaurant.
Jij speelt op zaterdag video-games met House.
Dit kan ik zo uitleggen.
Morgen om 10 uur, op mijn kantoor.
Het helpt niets.
Antibiotica werken niet meteen. - Hij heeft geen Lyme.
Waar zit je? - Bij Immigratie.
Voor een fraude-verhoor, m'n advocaat is er ook bij.
Ophangen.
Het is myasthenia gravis, in combinatie met coeliakie.
We moeten een biopsie doen.
Hij heeft te weinig bloedplaatjes, een maagbloeding zou fataal zijn.
Ophouden, anders stap ik op.
Ik heb de timer gezet. Ik moet voor het gesprek eerst even plassen.
Hallo, m'n beste. - Ik zie geen andere optie meer.
Zeg dat jullie echt verliefd waren, maar dat het huwelijk mislukt is.
Dan wordt ze uitgezet.
Ik weet dat je haar graag mag...
maar je kunt je hier niet meer uit kletsen.
Probeer zelf uit de cel te blijven.
Zeg tegen het team dat ze moeten wachten met die biopsie.
Het is zover.
Ik heb gewonnen, dat moeten we toch vieren?
Zal ik even wachten? - Nee.
De deal had kunnen afketsen, je hebt mij helemaal niets gevraagd.
Het is toch gelukt?
Het gaat om de manier waarop, dat zeg je zelf.
Ben je nou kwaad omdat ik jou niets heb gevraagd?
Laat mij nou eens even de man in deze relatie zijn.
Daar ga ik maar niet op in.
Geen idee waarom ik dat zei. Ik werd ineens zo kwaad.
Hopelijk is dit de laatste dosis. Dan mag je naar huis.
Toch wil ik nog één onderzoek doen.
Eén boze buurman weegt toch niet op tegen al het bewijs?
Dus dat is allemaal niet nep?
Dat met die buurman was niet slim, maar dat wil toch niet zeggen...
U wordt hiervoor betaald, maar hou even uw kop dicht.
U krijgt geen verblijfsvergunning. De rechter moet verder beslissen.
En we zullen bij de reclassering melding maken van fraude.
Heeft iemand nog iets toe te voegen?
Hij mag niet terug naar de gevangenis. We hebben dan wel niet...
We zijn niet uit liefde met elkaar getrouwd.
Maar we hebben enorm genoten van onze poging de overheid te belazeren.
Niks zeggen. - Ik kijk wel uit.
Het was nep, maar het voelde wel echt.
Misschien omdat het echt iets is geworden.
Deze man is mijn echtgenoot.
Ik ga wel weg, maar stuur hem niet naar de gevangenis.
Ik hou van hem.
Ik geloof er niets van.
Maar de rechter misschien wel.
U mag blijven.
Maar het onderzoek loopt nog een half jaar door.
Als er een inspecteur langskomt...
hoop ik maar dat jullie samen tv-kijken en met één lepel uit één bak ijs eten.
Anders verlangen jullie straks allebei terug naar New Jersey.
Wat je net zei... - Ik ben heus niet verliefd op je.
Maak even een extra plank in de badkamer.
Uit de biopsie blijkt dat hij inderdaad coeliakie heeft.
Chase is neergestoken toen hij House negeerde.
Door een opgefokte patiënt.
Jij wilt Chase en Park te slim af zijn.
We hadden gelijk en de patiënt leeft nog. Doe niet zo lullig.
Even kijken of House al terug is.
De patiënt heeft ademnood. - Geen coeliakie dus.
Z'n longfunctie is 60 procent en z'n lever begeeft het.
Wel de symptomen, geen coeliakie.
Whipple? - Dat leidt niet tot incontinentie.
Darmlymfoom? - Dat leidt niet tot dubbel zicht.
Ga je ook nog iets bijdragen?
Bestaat dans-aerobics wel? - Het is goed voor je billen.
Een parasiet? Misschien strongyloïdes.
De kans is nihil. - Er zijn mensen die de loterij winnen.
Hij is in Porto Rico geweest. Daar komt strongyloïdes voor.
De behandeling kan bij leverpatiënten tot insulten leiden.
Doe maar.
Iedereen wil compromissen sluiten.
Maar we leven in de echte...
Ik dacht dat we een symptoom over het hoofd hadden gezien.
Alleen als jij de patiënt bent en je een vrouwenkwaaltje bedoelt.
Ik dacht ook aan coeliakie...
maar Adams durfde het aan om die biopsie te doen.
Ik was te laf. - En nu kijk je naar die video.
Een laffe remedie tegen lafheid. - We leven in de zakenwereld.
Het draait om winnen en verliezen. - Z'n stem was hier lager.
Hoe kun je van al die seminars nou schor worden?
Heel scherp.
Zo scherp was het nou ook weer niet, daar ga je weer.
Heb je nog meer van die opnamen?
Als je zwakte bespeurt, moet je sterk zijn.
Je bent te snel afgehaakt. Nu ga ik met de eer strijken.
Chronische schorheid is een symptoom...
van zogenaamde stille thyroïditis.
Ik ben niet schor. - Drie jaar geleden wel.
Het komt en gaat, en het is op zich weer een symptoom...
van polyglandulair auto-immuunsyndroom.
Dus dit lijkt me geen goed plan.
PAS valt het endocrien systeem aan en gaat van klier tot klier.
Vanuit de schildklier is het naar de darmen verhuisd.
Als je gluten had gegeten, had het coeliakie veroorzaakt.
Ik had gelijk. - Dat is heel relevant.
Daarna viel het je zwezerik aan, wat tot myasthenia gravis leidde.
Toen ging je ook nog aan de gluten. - Komt het wel goed?
Als je op de steroïden reageert, komt alles in orde.
En die testosteron?
Een trap in je ballen is blijvend.
Jullie hebben sterke momenten afgewisseld met zwakke.
Er valt geen winnaar aan te wijzen.
Nu hangt alles af...
van jullie medische kracht, uithoudingsvermogen en vaardigheid.
Schiet even op. - Als de Australiër strafpunten wil...
moet hij vooral zo doorgaan.
Als jij zo doorgaat, hoeft het voor ons niet meer.
Mag ik wel de fakkel aansteken? - Snel dan.
Ik verklaar de eerste Spelen om de Tweede Plek voor geopend.
'Je déclare ouvert...'
Klaar voor de start? Hechten.
T-tijd. - En als ik het niet doe?
Of als ik minder neem? - Heb je er last van?
Nee, ik voel me geweldig. Ik ben weer wat meer mezelf.
En dat is niet goed voor m'n huwelijk en m'n carrière.
Lage testosteron leidt tot depressies...
en wordt ook in verband gebracht met osteoporose en diabetes.
Het is een risico, zeker in combinatie met al die medicijnen.
Dat risico wil ik wel nemen.
Als man word ik er beter van.
Die structuur had de afdeling net nodig.
Ik verheug me op de rolstoelrace.
Slim om niet mee te doen. Dan kun je ook niet verliezen.
Aangezien je toch geen vent meer bent...
Zullen we die 50 dollar per week delen?
Afgesproken.
Schat, ik ben thuis.